第20章 （1．20）推演 （2 / 2）
傲天中文网atzww.com
“你的这个未知人物几乎不可能在下午那个时段，当桥上人流如织的时候，直接在人群中绑架迪克，”杰克说。“那么除此之外……”
“也许他被下药了，”马龙疲惫地说。
“谁给他下的药，把他带到哪里去了？”海伦问。
杰克希望他们两个都下地狱。
酒保又端来了一轮酒。
“天哪，贾斯特先生，我希望戴顿先生会没事。你觉得他可能遭遇了什么？”
“我不知道，”杰克说。
“乐队的一些小伙子们晚饭时间来过这里，他们对此感到非常不安。而且那个时候他失踪也没多久。天哪，我希望他没事。”
“我也是，”杰克说。
“有件奇怪的事，”酒保擦着桌子说，“昨天有个家伙从这里给他打过电话。”
“嗯？”
“是的。一个戴着帽子和黄色手套、看起来很讲究的家伙。在这儿转悠了好一会儿。从吧台后面的电话给戴顿打的。”
“他说了什么？”杰克问，但似乎并不感兴趣。
“我不知道。我只听到他找迪克·戴顿。我当时没太注意。我只听到他挂电话时说，‘我会找你的。’就这些。‘我会找你的。’”
进一步的询问得知，这个小个子男人穿着一件切斯特菲尔德大衣，拿着一根马来亚手杖，留着修剪得整整齐齐的小胡子。这就是酒保所知道的全部信息。
“可能没什么重要的。忘了吧，”杰克建议道。
酒保点了点头。“好吧，我希望他能没事。”然后他走开了。
“我一直说，”海伦评论道，“如果你真的想知道什么，就去问出租车司机或酒保。”
“我们既然已经知道那家伙长什么样子，”杰克说，“但他是谁？”
没有人提出任何建议。
“你知道，”马龙提出，“这可能和英格哈特谋杀案无关。”
“有人想绑架迪克，并选择了在这个时间，”杰克缓缓说道。“但会是谁呢？他并没有赚那么多钱。”
“可能是个不喜欢他乐队的人，”海伦说，然后突然，“哦，天哪，我忘了！还有一个神秘的陌生人还没有被考虑到。”
“你在说什么？”马龙问道。
“老屋里的那个人。那个不可能是流浪汉的流浪汉。杰克没告诉你吗？”
“我没有，”杰克说。“我本来打算一见到马龙就告诉他这件事。但事情发生后，我就忘得一干二净了。”他向马龙讲述了他们在老屋里看到的情景。
“布奇和我轮流守了一整夜，”海伦补充道。“我们什么也没看到，但他肯定会再回来的。”
“当然，”杰克说，“他忘了他的香烟。”
马龙皱起了眉头。“得想个办法处理这件事。”
“得想个办法，处理昨天给迪克打电话，并约他三点见面的人。但有什么办法呢？”杰克问道。
“嗯，”马龙说，“我可以跟踪调查这个人。你们俩不行，因为大家会把你们和英格哈特案联系在一起。但我可以进行调查而不会引起怀疑，因为毕竟，”他看了看手表，“毕竟，我的天，我还有其他客户。”
“但老屋里的那个人怎么办？”海伦问。
“那个谋杀了亚历克斯·英格哈特的男人或女人怎么办？”杰克说。“我们不能就这样永远地把霍莉留在那里。”
“我们会解决的，”马龙告诉他。
“我还是觉得我最初的想法很好，”海伦说。“杰克和我可以把车停在车库的后面，在那里观察老屋。如果那里有灯光，我们就去调查。如果有人动，我们就冲过去。”
“如果有人冲过来，你们就动，”马龙说，“我希望是这样。如果那边有什么发现，就联系我。”
“我们可以给你寄明信片，”海伦承诺道。
“明信片上会有布莱克县监狱的照片，”马龙说，“还有一个X标记着你的窗户。”
他站起来，从椅子下找到自己的帽子，拍了拍外套翻领上的烟灰，但没有拍掉。
“好吧，这顿早餐我请。希望它不是你的最后一顿。”他付了账就走了。
他们走到海伦的车旁，沿着车道向北开去。路面是一大片闪闪发光的冰，几乎空无一人。他们慢慢前行，看着灰色湖面上上下浮动的巨大冰块。
“你在想，”杰克观察到，“这些大个的进口车应该会开得更快些才对。”
她摇了摇头。“清醒的时候开车会让我非常紧张。”
他记起从枫树公园来的那次车程，不禁打了个寒颤。
“说真的，”她若有所思地说，“我是你见过的最安全的司机。布奇教过我如何在任何情况下控制汽车。看着。”
她找了一片宽阔无人的冰封路面，稍微加了一下速，对油门做了个突然而奇特的操作。这辆大车突然像陀螺一样的旋转起来，继续旋转到街道的中间，然后，在完成了四个完整的旋转之后，突然停旋转，像之前一样继续前行。
“我希望我能一边喝啤酒一边做那个，”海伦若有所思地说。
杰克和他的胃，奇怪而孤单的还停留在，这一瞬间开始的地方。
“我还是希望你能用啤酒杯来练习，”他对她说，“尤其是当我和你一起的时候。”
“天哪，我明白了！我现在明白了！”那辆大车突然侧滑，差点撞上路灯杆。“哎呀，对不起！”
他几乎没有注意到。“什么？你明白了什么？”
她兴奋地笑着，高兴得直拍方向盘。
“是谁干的么，海伦？”
“干的什么？”
“谋杀案。”
“哦，那个。我不知道。听着，杰克，我明白了。甩啤酒杯和甩汽车的手法是一样的。你突然把它倒过来，然后……”
他靠在椅背上，愤愤不平地向上帝抱怨海伦。
她开车穿过公园，转到北克拉克街，在一家小酒吧前停下车。
杰克叹了口气，跟着她走了进去。
“五杯啤酒，”海伦脱下手套说，“来，让开……”