第47章 她的关键词 （2 / 2）

傲天中文网www.atzww.com

“这个好，就这个吧。”李云东立刻点头，说道：“这次就换译者前言那部分吧，数字的话还是4，4，4。大慈大悲无量孔子天尊，老祖宗们务必借给我智慧与力量。”

“老祖宗肯定会嫌弃你乱学一通的。”任君仙不禁吐槽道。

“一边嫌弃，但一边还是会保佑我，老祖宗都是这样的。”李云东表示无所谓，“子孙不孝能怎么办呢？还不是臭骂一顿暴打一通然后接着宝贝嘛，当爹妈当祖宗都一样的。”

“还挺有道理。”李云东说得怪有趣的，任君仙嘴角也是勾起浅浅的弧度，而她当然也不忘确认起书页中的内容，很快便锁定三个数字所对应的文字。

“是这一行，刚好是第二段的开头。”任君仙眉梢微微一动，念道：“写的是——‘《局外人》的规模甚小，篇幅不大，仅有五六万字，但’。”

“有书名号要跳过？所以是‘的’？不对，没刚好落在书名号上，应该是……‘人’？”李云东有些迷惑，而任君仙摇摇头，说道：”都不对，这是第二段的冒头，开头的两个空格也要算进去的，真正对应的是这个‘局’字。“

“局？”李云东莫名觉得有些牙酸，说道：“我第一反应是棋局那样的套路？游戏？”他苦恼地摇摇头，“说不上来，就感觉‘局’这个字有点勾心斗角的味道。”

“后面的都是你的思维发散，没有参考的必要。”任君仙的眼眸无比深邃，像是能洞察人心，“你听到‘局’这个字的第一反应，应该是脑海里浮现出了棋盘的画面，否则刚才不会用棋局打比方，后面说的套路、游戏还有勾心斗角的感觉，都是你下意识开始提炼的表现，属于第二反应了。”

“原来如此。”李云东恍然，也不禁对心理系专业的人感到佩服，他们总能精准地抓住其他人的心思，甚至对抽象的人心进行分析与解答，而任君仙当时明明是临时改的志愿，现在却已经表现出了这方面的天赋。

事实证明，学霸这种生物，不管在哪个领域都能发光发热的。

“那这个棋局指向的答案是？”李云东满是期待地等待着任君仙的答案，而任君仙略作思忖，说道：“非常具体的答案我也给不出来，毕竟这个问题不是纯粹的心理领域，但我可以给你几个关键词作参考。”

“那也行。”

“第一个关键词，对弈，这是从棋局的基本定义出发的；第二个关键词，人生，这是人生如棋的联想；第三个关键词，游戏，这个你自己也提到了；第四个关键词，进化，这是从围棋AI出发的联想。”任君仙依次竖起四根手指，而后颔首道：“其他倒也没有了，你可以试着参考一下。”

“对弈、人生、游戏，还有……进化。”李云东重复着这四个关键词，陷入了沉默。